be at home in

But in China, some versions of Pabst Blue Ribbon are something else entirely: high-end alcoholic beverages that would be right at home in a socialite's manicured hands.

但是在中国，蓝带旗下的某些产品线就完全是另外一回事了：很可能是社会名流手中的高端酒精饮料。

I wish that everything will be good at your home, in which you are loved and awaited.

我祝福爱你们，等待你们的家庭里的一切都好。

Using advanced software that would be more at home in a Hollywood studio, its computer artists can reproduce nuances of every conceivable material, from the fine bumps on brushed oak parquet to the subtle translucence of candle wax.

他们的电脑设计师使用在好莱坞更为常见的高级软件，创造出所有想象得到材料的细微差别，包括橡木地板优美的曲线及精细的半透明蜡烛。

So, you'd be right at home in Mexico.

所以，生活在墨西哥对你再合适不过。

I have no difficulty imagining that Plato, Aristotle, or Democritus would be quite at home in our class rooms.

不难想象，在我们的教室里，柏拉图、亚里士多德或者德谟克利特会感到很自在。

Basically my wife was immature. I'd be at home in the bath and she'd come in and sink my boats.

我的妻子很不成熟。当我在浴缸里洗澡的时候，她会走进来弄沉我的船。&伍迪艾伦。

In any case I know I would be very much at home in such a world

不管怎样我相信我在那个世界会很自在的

He is said to be ailing at his home in Washington.

据说他身体欠佳，正呆在华盛顿的家中。

Mementos of Susan b.anthony's struggles for women's rights can be found at her home in rochester, new york.

在纽约州罗彻斯特市苏珊。东尼的故居里，人们可以看到她为争取妇女权利而进行斗争的纪念物。

According to Kawaoka, the avian virus can be at home in the lungs of humans and other mammals as the cells of the lower respiratory system have receptors that enable the virus to establish itself.

根据Kawaoka的说法，由于下呼吸道系统的细胞中具有使禽流感病毒自我重建的受体，其更适应于人类和其它哺乳动物的肺脏。

You'd be right at home in South Africa.

在南非，你会觉得适得其所。

He must be at home since the light in his room is on.

他肯定在家因为他房间里的灯亮着。

Their social adeptness makes it simple for the social butterflies to be quite at home in large group settings.

自如的社交能力让交际花们在大型聚会上如鱼得水。

I'm glad I found you at home; I just called round on the off chance that you'd be in.

看到你在家我很高兴, 我只是抱着万一的希望来拜访你的.

Character and morals, such as benevolence, righteousness, loyalty and credit, are good things, but they are required to be done at home and in school.

仁义忠信等品格修养是好的，但是只能在家庭中、在学校中去贯彻执行。

And if you manage to accept yourself as accepted, you will finally be able to feel at home in a strange and hostile world, reacquainting yourself with the early childhood emotion of security.

如果你接受被神所接受的自己，你最终将能够在一个陌生且敌对的世界中应付自如，重新体验儿时那种安全感。

He is said to be not at home. In that case, we shall not go there.

听说他不在家, 那么我们不去了.

In Chinese traditional society, professionally industrial buildings were not in a large number since most handiwork industries were in small scale and could be processed at home or in shop.

在传统社会，手工业生产的规模小，而且大多在家庭或店铺内进行，所以专门的作坊类建筑并不多见。

These were the real deal — and at that moment, I realized that the best part of Sarasota in winter was going to be eating things that back home in New York I wouldn't be experiencing again for months.

这些都是货真价实的瓜果蔬菜——就在那一刻，我意识到，萨拉索塔的冬天最美妙之处在于可以吃到新鲜的瓜果蔬菜，而我一旦回到纽约的家中，连续几个月都无法品尝到这些瓜果蔬菜。

The Home Office says it is better to be at the leading edge in such matters.

内政部表示,在此类事件中站在前沿是较佳之选.

And then I'll be at home again later in the afternoon.

下午晚些时候我会再回到家里。

Everything has gone really well and now he will be at home in Barcelona for a few days before he can start physiotherapy.

现在他的回复进展很好，中现在他在巴塞罗那的家中，几天后就会进行物理治疗。

It can be used at home, in school classrooms or in big offices, its inventor said.

其发明者说，该座椅适用于家庭、学校教室或者一些大的办公室。

Although we would all love to be Ms Popular at home and in the office, at work the task is not to be liked, but to be effective, says computer sales executive Andrea.

电脑销售主管安德莉认为，虽然我们都想成为家里或办公室的受欢迎人士，可工作的性质不是要求人们要招人喜爱，而是一定要有工作效率。

They're also only a single layer in what should ideally be a many-sided approach to securing your home, one that includes common sense things like sound locks and proper exterior lighting at night.

而这些也只是家庭安保诸多方面之中的一个层面，这些方法很多都是常识性的东西，如声音锁和夜间户外照明设备。

In other words, college education is to train good members of society, who will be at home in undertaking any social welfare activities after they graduate.

换句话说，大学教育培养一个人成为社会的好成员，使他在毕业后能够自如地从事任何社会公益活动。